Libro "Aquicito" del Taller Azul de Silvia Katz.

Este es el 20º libro publicado por el Taller Azul, y recibió en mayo del 2017 el premio Destacado Alija (Asociación Literatura Infantil y Juvenil de la República Argentina). Aquicito es una compilación de palabras y expresiones espontáneas que identifican el habla de nuestra región (Salta y provincias vecinas del noroeste argentino) que, en un proceso natural de cambios lingüísticos, van dando lugar a nuevos términos, o silenciándose. Desfilaron por este proyecto las palabras chango, churo, cuchi, ekeko, michi, ñaupa, opa, Pachamama y otras más, vocablos que usamos a diario y que no provienen del castellano, sino que las heredamos del quechua, la lengua del imperio incaico. También expresiones y construcciones que suelen sonar extrañas y divertidas a oídos foráneos, como “nos vayamos”, “hacerse el michi”, “estar uvita”, etc. Esta suerte de diccionario ilustrado rescata y deja testimonio de estas palabras a través de la mirada, textos y dibujos de chicos de 5 a 15 años, alumnos del Taller Azul, quienes de modo diverso usan, están familiarizados o las descubrieron trabajando en este proyecto. Queda quizás este material como un testimonio y un homenaje, un futuro recuerdo nostalgioso de cómo hablábamos los que vivimos aquicito nomás. Leer más

Este es el 20º libro publicado por el Taller Azul, y recibió en mayo del 2017 el premio Destacado Alija (Asociación Literatura Infantil y Juvenil de la República Argentina). Aquicito es una compilación de palabras y expresiones espontáneas que identifican el habla de nuestra región (Salta y provincias vecinas del noroeste argentino) que, en un proceso natural de cambios lingüísticos, van dando lugar a nuevos términos, o silenciándose. Desfilaron por este proyecto las palabras chango, churo, cuchi, ekeko, michi, ñaupa, opa, Pachamama y otras más, vocablos que usamos a diario y que no provienen del castellano, sino que las heredamos del quechua, la lengua del imperio incaico. También expresiones y construcciones que suelen sonar extrañas y divertidas a oídos foráneos, como “nos vayamos”, “hacerse el michi”, “estar uvita”, etc. Esta suerte de diccionario ilustrado rescata y deja testimonio de estas palabras a través de la mirada, textos y dibujos de chicos de 5 a 15 años, alumnos del Taller Azul, quienes de modo diverso usan, están familiarizados o las descubrieron trabajando en este proyecto. Queda quizás este material como un testimonio y un homenaje, un futuro recuerdo nostalgioso de cómo hablábamos los que vivimos aquicito nomás. Leer menos